- Macedonian – Hristos Voskrese! Navistina Voskrese! Христос Воскресе! Навистина Воскресе!
- English – Christ is Risen! He is Risen indeed!
- Serbian – Hristos Vaskrese! Vaistinu Vaskrese!
- Russian – Христос Воскресе! Воистину воскресе!
- Greek: Christos Anesti! Alithos Anesti!
- 2.Church Slavonic: Christos Voskrese! Voistino Voskrese!
- 3.Arabic: Al Maseeh Qam! Haqqan Qam!
- 4.Romanian (Vlkah): Hristus A Inviat! Adeverat a Inviat!
- 5.Algonquin: Christos ki apitcipa ; tebwe ki witamonom, ki apitcipa !
- 6.Amharic… Christos tenestwal ; ewnetem tenestwal.
- 7.Anglo-Saxon: Crist aras! Crist sodhlice aras!
- 8.Cherokee… Tsesa dolehisanahi ; oodoyuhi Tsesa dolehisanahi.
- 9.Cree… Christ waniskow ; tapway waniskow.
- 10.French: Le Christ est ressuscité- en verite il est ressuscité!
- 11.Gaelic (phonetic) : Taw Creest Ereen! Taw Shay Ereen Guhdyne!
- 12.Hebrew: Ha-Mashiah qom! Be-emet qom! and Ha Mashiyach qam! Ken hoo qam!
- 13.Japanese: Harisutosu Fukkatsu! Jitsu Ni Fukkatsu!
- 14.Klingon… yinqa’ HrIyStoS ; yinqa’bej.
- 15.Korean… Cristo puhar hasida ; dij tchamuro puhar hasida.
- 16.Latin: Christus Resurrectus Est! Vere Resurrectus Est!
- 17.Lugandan (Uganda): Kristo Ajukkide! Amajim Ajukkide!
- 18.Norwegian… Khristus er oppstanden; Han er sanneleg oppstanden.
- 19.Tlingit… Krisdos Kux wudigut ; Xei gax kux wudigut.
- 20.Turkish… Mesih dirildi ; gerçekten dirildi.
- 21.Vulcan… O Christos nasha ; ew’nasCUha.
- 22.Yiddish… Meshia iz ufgeshtanen ; er iz wirklich ufgeshtanen.
- 23.Yupiq… Kris-Tuu-ssaaq Ung Wix-tuq ; I-Luu-men Ung-Wix-tuq.
- Gruzija ქრისტე აღდგა!» – «Христе агдга!», на что отвечают «ჭეშმარიტად აღდგა!» – «Чешмаритад агдга!»
Tags:
This entry was posted by Macedon
on Wednesday, April 27th, 2022 at 12:00 and is filed under Општо.
You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed.
You can leave a response, or trackback from your own site.
