// Google analytics code
  • Јас сум лозата, а вие прачките; и кој е во Мене, и Јас во него, тој ќе даде многу плод; оти без мене не можете да правите ништо. Како што ме возљуби Отецот, и Јас ве возљубив вас. Бидете во Мојата љубов! Ако ги запазите Моите заповеди, ше останете во љубовта Моја. како што Јас ги запазив заповедите на Мојот Отец и останувам во љубовта Негова. Ова ви го реков, за да остане радоста Моја во вас, и радоста ваша да биде полна. Ова е Моја заповед, да се љубите еден со друг, како што ве возљубив Јас. Никој нема поголема љубов од оваа: даја положи душата своја за своие пријатели.
  • September 2020
    S M T W T F S
    « Aug    
     12345
    6789101112
    13141516171819
    20212223242526
    27282930  

    The Nativity of the Most-Holy Bogorodica (Birth-giver-of-God) – Рoждeствo на Прeсвeта Бoгoрoдица

    Posted By on September 20, 2020

    ~+~

    21 СEПТEМВРИ – 21st September

    Рoждeствo на Прeсвeта Бoгoрoдица

    DSC04188 (3)Свeта Дeва Марија сe рoдила oд свoитe стари рoдитeли, Јoаким и Ана. Таткo ѝ бил oд плeмeтo Давидoвo, а мајката oд рoдoт Арoнoв. И така, таа била пo таткo oд царски рoд, а пo мајка oд рoдoт архиeрeјски, и сo тoа вeќe Гo прeтскажувала Oнoј, Кoј oд нeа ќe сe рoди какo Цар и Првoсвeштeник. Нeјзинитe рoдитeли билe вeќe стари, а нeмалe дeца. И затoа билe пoсрамeни прeд луѓeтo и скрушeни прeд Бoга. И вo свoјата скрушeнoст сe мoлeлe на Бoга сo плач да ја израдува нивната старoст сo дарувањe на eднo чeдo, какo штo нeкoгаш гo израдувал старeцoт Аврам и старицата Сара, дарувајќи им гo синoт Исаак. И Бoг сeмoќeн и сeвидлив ги израдувал сo радoст штo далeку ги надминала ситe нивни oчeкувања и ситe најубави сoништа. Затoа им сe дарувалo нe самo ќeрка, туку и Бoгoмајка; ги oзарил нe самo сo приврeмeна радoст, туку и сo вeчна. Бoг им дал самo eдна ќeрка, кoја пoдoцна им рoдила самo eдeн внук – нo каква ќeрка и какoв внук! Благoдатната Марија, благoслoвeна мeѓу жeнитe, храм на Духoт Свeт, oлтар на Живиoт Бoг, трпeза на нeбeсниoт лeб, кивoт на свeтињата Бoжја, дрвo сo најсладoк плoд, слава на рoдoт чoвeчки, пoфалба на рoдoт жeнски, истoчник на дeвствoтo и чистoтата – таа била oд Бoга даруваната ќeрка на Јoаким и Ана. Рoдeна вo Назарeт, а пoслe 3 гoдини oдвeдeна вo храмoт eрусалимски, oд кадe пoвтoрнo сe вратила вo Назарeт, за наскoрo да ја чуe благoвeста на св. архангeл Гаврил за раѓањeтo на Синoт Бoжји, Спаситeлoт на свeтoт, oд нeјзинoтo прeчистo и дeвствeничкo тeлo.

     

     ~+~

     The Nativity of the Most-Holy Bogorodica (Birth-giver-of-God)

    IMG_4647The Holy Virgin Mary was born of aged parents, Joachim and Anna. Her father was of the lineage of David, and her mother of the lineage of Aaron. Thus, she was of royal birth by her father, and of priestly birth by her mother. In this, she foreshadowed Him Who would be born of her as King and High Priest. Her parents were quite old and had no children. Because of this they were ashamed before men and humble before God. In their humility they prayed to God with tears, to bring them joy in their old age by giving them a child, as He had once given joy to the aged Abraham and his wife Sarah by giving them Isaac. The Almighty and All-seeing God rewarded them with a joy that surpassed all their expectations and all their most beautiful dreams. For He gave them not just a daughter, but the Mother of God. He illumined them not only with temporal joy, but with eternal joy as well. God gave them just one daughter, and she would later give them just one grandson-but what a daughter and what a Grandson! Mary, Full of grace, Blessed among women, the Temple of the Holy Spirit, the Altar of the Living God, the Table of the Heavenly Bread, the Ark of God’s Holiness, the Tree of the Sweetest Fruit, the Glory of the race of man, the Praise of womanhood, the Fount of virginity and purity-this was the daughter given by God to Joachim and Anna. She was born in Nazareth, and at the age of three, was taken to the Temple in Jerusalem. In her young womanhood she returned again to Nazareth, and shortly thereafter heard the Annunciation of the Holy Archangel Gabriel concerning the birth of the Son of God, the Saviour of the world, from Her Most-Pure virgin body.

    Митрополит Наум: ЛУЃЕТО СЕ ПОДГОТВЕНИ ДА ПРОМЕНАТ СЕ, ОСВЕН СЕБЕ

    Posted By on September 20, 2020

    12650604_1027758943937364_853453969_n (2)~+~

    Луѓето имаат проблеми. Просто, нема човек без проблеми.

    Некои проблеми се акутни, актуелни. Некои проблеми се хронични, траат повеќе време. Некои се решаваат, некои изгледаат нерешливи. А има и такви кои само делумно се решаваат.

    Едни проблеми ќе се решат, па други ќе дојдат. И во време кога мислиме дека некаков голем проблем сме решиле и дека е време на мир и спокој, сепак, сенка од некој друг проблем веќе се надвиснала над нас.

    Општопознат е принципот дека од нашиот внатрешен однос кон проблемот што се појавува однадвор во многу зависи дали ние ќе го сочуваме нашиот мир и спокојство. А од тоа, пак, зависат многу други работи: нашето општо здравје, правилниот одговор на проблемот, траењето на проблемот, решавањето на проблемот и многу други работи поврзани со нас и нашите ближни – од потесен или поширок круг.

    Јасно ни е на сите дека човековиот внатрешен однос кон проблемот што се појавува однадвор е клучен.

    (more…)

    Metropolitan Naum: PRAYER FOR THE WHOLE WORLD

    Posted By on September 19, 2020

    IMG_9120~+~

    I once told you: “If we believe and know that we are nobody and have nothing, and that the Lord Jesus Christ is everything to us – what we are and what we have, then, the awareness of our condition we manifest by the effort (struggle) of constant focus and maintaining of our mind on the words of the prayer, “Lord Jesus Christ, have mercy on me” that is, by concentrating on His name in the prayer.

    There is no way other than this prayerful struggle, to show that we are conscious that the Lord Jesus Christ is everything to us – including, repentance, pain of compassion, and divine love in the prayer, and that we have nothing and we are nothing. The fruit of the completeness of the mind in the prayer, (of this consciousness) is the gift of tears.

    What exactly does this mean, only prayer can reveal.

    (more…)

    Митрополит Наум: МОЛИТВА ЗА ЦЕЛ СВЕТ

    Posted By on September 19, 2020

    ~+~

    hristosЕднаш порано ви реков: доколку веруваме и знаеме дека ние сме никој и немаме ништо, а дека Господ Исус Христос ни е сѐ – и што сме и што имаме, тогаш свесноста за оваа наша состојба ја покажуваме единствено со подвигот на постојано собирање и држење на умот во зборовите на молитвата, односно со концентрација на Неговото име во молитвата.

    Нема друг начин, освен овој молитвен подвиг, да покажеме дека сме свесни дека Господ Христос ни е сѐ – и покајание, и сострадална болка, и божествена љубов при молитвата, а дека ние немаме ништо и сме ништо. Плод на собраноста на умот во молитвата, со таа свесност, е дарот на солзите.

    Што точно значи ова што ви го кажав, само молитвата може да ви покаже.

    Затоа и свети Григориј Палама нѐ поттикнува во подвигот на молитвата како единствен учител на молитвата. Колку сме никој и ништо, можеме да видиме само молитвено стоејќи пред Богочовекот Исус Христос и Неговата Мајка. Исто така, ќе дознаеме и колку сме љубени…

    (more…)

    IF SOMEONE SEARCHES FOR THE TRUTH DEVOTEDLY, THEY WILL NOT BE TAKEN TO ANY RELIGION, BUT TO CHRIST HIMSELF – INTERVIEW WITH ARCHIMANDRITE DANIEL (BAMBANG DWI) BIANTORO, ORTHODOX CHURCH IN INDONESIA (PART 5)

    Posted By on September 19, 2020

    50099072_2110996792326822_1770786192615276544_n~+~

    5th and final part

     

    Fr. Gabriel (Gavril Galev):  Could you, please, highlight for us some remarkable moments from your missionary activity.

    Archimandrite Daniel: There are several different remarkable moments in the form of miracles that happened during my missionary activities that I would like to share with the readers here:

    1) It was at the beginning of my mission in Solo City-Central Java Province that this event occurred. A Muslim convert, Mr Sadrach Temon Sularso, lives in a village few kilometres away from the city of Solo. He is a poor farmer, so that he has to do anything in order to add something into his family income. That day he was trying to dig sand located in the ground at the backyard of his house from morning to the afternoon. After a while he felt tired, he had his lunch and took a rest inside the house. He fell asleep for few minutes.

    (more…)