// Google analytics code
  • Јас сум лозата, а вие прачките; и кој е во Мене, и Јас во него, тој ќе даде многу плод; оти без мене не можете да правите ништо. Како што ме возљуби Отецот, и Јас ве возљубив вас. Бидете во Мојата љубов! Ако ги запазите Моите заповеди, ше останете во љубовта Моја. како што Јас ги запазив заповедите на Мојот Отец и останувам во љубовта Негова. Ова ви го реков, за да остане радоста Моја во вас, и радоста ваша да биде полна. Ова е Моја заповед, да се љубите еден со друг, како што ве возљубив Јас. Никој нема поголема љубов од оваа: даја положи душата своја за своие пријатели.
  • March 2021
    S M T W T F S
    « Feb    

    Preparation for the Great Lent

    Posted By on March 8, 2021


    The Great Lent is preceded by several preparatory Sundays and Weeks. The order of the services in the preparatory weeks and the Great Lent itself are set forth in the “Lenten Triodion”. It begins on the “Sunday of the Publican and the Pharisee”, and ends on Holy Saturday, which includes a 70-day period.

    The Holy Great Lent (of forty days) is preceded by the “Sunday of the Publican and the Pharisee”, the “Sunday and the Week of the Prodigal Son”, the “Meat-fare Sunday and the Meat-fare Week” (“Sunday of the Terrible Judgement”) and the “Cheese-fare Sunday and the Cheese-fare Week”.

    In the preparatory weeks the Church prepares the faithful for fasting by gradually introducing abstinence: after the regular week (when the whole week is fasting free, even on Wednesday and Friday) fasting is introduced on Wednesdays and Fridays; then follows a higher degree of preparatory abstinence – no consumption of meat.


    Подготовка за Великиот Пост

    Posted By on March 7, 2021


    На Великиот пост му претходат неколку подготвителни недели и седмици. Поредокот на службите во подготвителните недели и самиот Велики Пост е изложен во Посниот Триод. Тој започнува со неделата на митарот и фарисејот, и завршува на Велика Сабота, вклучувајќи во себе 70-дневен период.

    На Светата Четириесетница ѝ преходат Неделата на митарот и фарисејот, Неделата и седмицата на блудниот син, Неделата и седмицата месопустна (на страшниот Суд) и Неделата и седмицата сиропустна.


    Our Holy Father St. Clement of Ohrid: Homily on the Prodigal Son

    Posted By on March 6, 2021


    Refer to: Luke 15, 11-32

    Listen, dear ones, to God’s story! And let us get into the habit of doing His will well! What a man-loving God we have, a merciful Father who creates and arranges everything for our salvation.

    Just as someone who had a two sons, a righteous one and a sinner, and gave them both equal riches, likewise He (God) gave us baptism, repentance, and the gospel teaching. Nevertheless, we turn away from them like the younger son, and step far away from listening to God’s Church, thereby wasting God’s riches. By living in fornication we receive the words of God and the Holy Communion in adultery, we live and dissipate (waste) the grace given to us by God, through evil deeds and sinful desires.

    It is a sin when someone rejoices and condemns himself for ever from something small (passions): and if he rejoices for a short time, he will suffer forever.


    Нашиот Свет Отец Св. Климент Охридски – Беседа за блудниот син

    Posted By on March 6, 2021


    Слушајте ја, возљубени, Божјата приказна! И да се навикнеме добро да ја вршиме неговата волја! Каков Човекољубец Бог имаме, Отец штедар кој создава и уредува се заради нашето спасение.


    Како некој што имал два сина, праведник и грешник и на обајцата им дал еднакво богатство, така и Он нам ни дал крштение и покајание и евангелско учење. Од нив ние се оттргнуваме како помладиот син далеку настрана од слушање на божјата Црква и расточување на божјото богатство. Живеејќи блудно ги примаме божјите зборови и светата Причест во прељуба, живееме и ја растураме благодатта што ни е дадена од Бога со зли дела и со грешни желби.

    Грев е кога некој од малку ќе се израдува и вечно ќе се осуди и за малку ако се израдува, вечно ќе се мачи.


    The Prodigal Son – Metropolitan of Strumica Naum

    Posted By on March 2, 2021


    Refer to: Luke 15, 11-32

    In the younger son, from the Gospel reading we notice the freedom and the awareness with which he addresses his Heavenly Father and that he seeks something that he feels naturally belongs to him, but also we notice that he obviously does not understand the very nature of the “livelihood (property, inheritance)” whose division he requires. “The portion of the livelihood” is the fullness of God’s grace, which we all receive in our hearts on the day of the Holy Baptism. It is from us alone and from our free will which determines, how we would behave towards this grace.

    From His perspective, God’s only concern is not to disturb our freedom, and thus our mutual relationship: Parent – child. We have nothing more important than this relationship! This relationship is the only hope for our salvation!