SYNAXIS OF THE HOLY ARCHANGEL GABRIEL СОБОР НА СВЕТИ АРХАНГЕЛ ГАВРИЛ
~+~
Synaxis of the Holy Archangel Gabriel
26th of July
This great Archangel of God is celebrated on March 26. On this day however, he is celebrated and honoured for his appearances and miracles throughout the entire history of man’s salvation. It is believed that this celebration was first established on Mt. Athos in the ninth century, during the reign of the Emperor Basil and the Empress Constantina Porphyrogenitus and Patriarch Nicholas Chrysoverges, on the occasion of the appearance of the Archangel Gabriel in a cell near Karyes where he wrote on a stone tablet with his finger, the hymn to the Birth-giver of God, “Worthy It is meet,” [Dostojno Jest Axion Estin]. As a result of this, even today, this cell is called the cell of “Axion Estin.” In connection with this, other appearances of the Archangel Gabriel are also commemorated: the appearance to Moses while he was tending the flock of Jethro and, at which time, he explained to this great one called of God, how the world was created and all the rest which Moses recorded in his Book of Creation (Genesis); his appearance to the Prophet Daniel and revealing to him the mystery of future kingdoms and of the coming of the Saviour; his appearance to St. Ann and the promise that she will give birth to a daughter, the All-blessed and All-pure Holy Virgin Mary; the very brief appearance to the Holy Virgin while she lived in the Temple in Jerusalem; the appearance to Zacharias the High Priest and the tidings concerning the birth of John the Forerunner and the severe punishment of Zacharias with dumbness because he did not believe his words; again, the appearance to the Holy Virgin in Nazareth and informing Her of the good news of the conception and the birth of the Lord Jesus Christ; the appearance to the righteous Joseph; the appearance to the shepherds near Bethlehem; the appearance to the Lord Himself in the Garden of Gethsemane when he strengthened our Lord as a man prior to His passion; the appearance to the myrrh-bearing women and so forth.
~+~
Coбop на Свети Архангел Гавриил
26ти Златец
Овој голем Божји архангел се празнува на 26 март. На денешен ден пак, се слават и чествуваат неговите чуда и јавувања низ целата историја на човечкото спасение. Се смета дека оваа слава е востановена најпрво на Света Гора во 9 век, за време на царевите Василиј и Константин Порфирородните и на патријархот Никола Хрисоверг, а по повод јавувањето на овој архангел во една келија близу до Кареја, каде што со прст на камен ја испиша песната кон Пресвета Богородица „Достојно ест“. Заради овој настан таа келија и денес се нарекува келијата „Достојно ест“. Во оваа прилика се приспомнуваат и останатите јавувања на архангелот Гавриил: кога му се јави на Мојсеј кој во свое време го чуваше стадото Јоторово, а нему архангелот како на Божји избраник му соопшти како е создаден светот, кое Мојсеј подоцна и го запиша во Книгата на Постанокот; кога му се јави на пророкот Даниил и му ја објави тајната за идните царства и за доаѓањето на Спасителот; јавувањето на Света Ана кога ѝ благовестеше со ветувањето дека ќе Ја роди преблагословената и Пречиста Дева Марија; многукратното јавување на Пресветата Дева додека Таа пребиваше во храмот ерусалимски; кога му се јави на првосвештеникот Захариј и го извести за раѓањето на Св. Јован Предвесник и за казната на немост што ќе го постигне Свети Захариј затоа што не им поверува на зборовите на архангелот; кога повторно ѝ се јави на Пресветата Дева во Назарет и Ѝ благовестеше за зачнувањето и раѓањето на Господ Исус Христос; јавувањето на праведниот Јосиф; јавувањето на пастирите кај Витлеем; Му се јави и на Самиот Господ во Гетсиманската градина, кога Господ како човек беше поткрепуван од овој архангел пред страдањето; кога им се јави на жените Мироносици итн.
