// Google analytics code

Кој се допре до Мене? – Митрополит Струмички Наум

| December 7, 2024

~+~ „А кога одеше Исус, народот се туркаше во Него. И една жена, која страдаше дванаесет години од крвотечение, и сиот свој имот го беше потрошила по лекари, а ниеден не можел да ја излекува, пристапувајќи одзади, се допре до крајот на Неговата облека и наеднаш ѝ престана крвотечението“ (Лука 8, 43–44).   Како што […]

The people of Gadarene – Fr Gavril Galev

| December 2, 2024

~+~ In the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit We have spoken many times about this Gospel reading (Luke 8:26-39), but as they say – repetition is the mother of knowledge, we will talk about its meaning again so for those who have not heard this explanation – […]

За Гадаринците – o. Гаврил Галев

| December 2, 2024

Во името на Отецот и Синот и Светиот Дух ~+~ Многупати сме зборувале за ова Евангелие (Лука 8 : 26-39), меѓутоа, како што велат – повторувањето е мајка на знаењето, а и оние коишто не слушнале – да слушнат, повторно ќе кажеме за неговото значење. Овие луѓе биле Гадаринци и, иако во стариот закон свињите […]

The Swineherd Identity – Metropolitan of Strumica Nahum

| December 2, 2024

~+~ The demon-possessed man whom Christ has healed asked Christ to follow Him, to the contrary, local inhabitants were left without Him because they did not accept Him, that is, they asked Him to depart from their region. This Gospel reading (Luke 8: 26-39) shows clearly that demon-possessed people can be healed easier, because they, […]

Свињарски идентитет – Митрополит Струмички Наум

| December 2, 2024

~+~ Бесомачениот што Христос го исцели побара да оди по Него, а локалните жители останаа без Него затоа што не Го примија, односно, побараа да си оди од нивниот крај. Ова евангелско четиво (Лука 8, 26–39) покажува дека видливо бесомачените можат полесно да бидат исцелени, бидејќи тие, потполно обземени од демонот, остануваат без можност слободно […]