// Google analytics code

Отец Гаврил Галев: Haвистинa, ако не ги простиме грешките и долговите на нашите ближни, ниту Бог нас нема да ни ги прости.

| August 24, 2025

~+~ Во суштина, сите сме должници на нашиот Бог, Создател и Спасител, Кој е наш Господар, и ние сме Негови. Сите згрешивме и сеуште грешиме, пребиваме во своите гревови, и тешко ни е да се исправиме. Тоа е нашиот долг пред Бог, кој не е мал и не може со ништо да се откупи, освен […]

Transfiguration, the feast of the feasts – Father Gavril Galev

| August 19, 2025

~+~ This feast (holy day) is the feast of the feasts, because in this feast are celebrated several feasts (holy days) in one. The Transfiguration of Christ is celebrated, who was transfigured and made manifest His Divine nature, having in addition the human one. He revealed Himself complete as God and complete as Man (perfect […]

Преображение празник на празниците- Отец Гаврил Галев

| August 19, 2025

~+~ Овој празник е празник на празниците, затоа што во него се слават повеќе празници во едно. Се прославува Преображението на Христос, Кој се преобрази и ја покажа својата Божествена природа, имајќи ја покрај тоа и човечката. Се откри како потполн Бог и потполн Човек. Се празнува Светата Троица, Која се јави во три лица. […]

Transfiguration of the Lord – Metropolitan of Strumica Nahum

| August 19, 2025

~+~ If we were to ask the people in church, who are celebrating today’s feast; “Why are we gathered here?” they would immediately answer that today is the Transfiguration of the Lord. I am not saying that the answer is not correct, but I must say that it is in need of further interpretation using […]

Преображение Господово – Митрополит Струмички Наум

| August 19, 2025

~+~ Кога би ги прашале луѓето во црква, кои го празнуваат денешниот празник, зошто сме собрани овде, тие веднаш би одговориле дека денес е Преображение Господово. Не велам дека одговорот не е точен, но морам да кажам дека бара светоотечко толкување. Светоотечкото, пак, толкување треба да го бараме и во пишаното предание на Светите отци […]